Raja Ali Haji adalah seorang tokoh ulama, sejarawan dan sasterawan di Nusantara pada abad ke-19. Antara karya masyhurnya adalah Gurindam Dua Belas yang selesai ditulis oleh beliau di Pulau Penyengat pada 1846. Ketika itu beliau berusia kira kira 38 tahun.
Karya Raja Ali Haji berjudul Gurindam 12 ini sangat mengesankan dan berpengaruh sehingga diterjemah ke dalam bahasa Belanda dan dikaji oleh sarjana asing. Selain itu karya lain seperti Tuhfat an-Nafis (sejarah), Mukaddimah fi Intizam (politik & ketatanegaraan), kamus bahasa dan sebagainya masih menjadi bahan rujukan kan kajian. Kepahlawanan beliau juga diiktiraf sehingga dinobatkan sebagai Pahlawan Nasional Indonesia.
Info lanjut mengenai peribadi dan pemikirannya boleh didapati di rajaalihaji.com yang diselenggara oleh Balai Kajian dan Pengembangan Budaya Melayu di Indonesia.
Mari kita mengutip hikmah berharga daripada penulisan beliau.
Gurindam Dua Belas
Inilah Gurindam Dua Belas namanya.
Segala puji bagi Tuhan sekelian alam serta shalawatnya Nabi yang akhirul jaman serta keluarganya dan sahabatnya sekalian adanya.
Amma ba’du dari pada itu maka tatkala sampailah Hijratun Nabi 1263 Sunnah kepada dua puluh tiga hari bulan Rajab Selasa mana telah ta’ali kepada kita yaitu Raja Ali Haji mengarang satu gurindam cara Melayu yaitu yang boleh juga jadi diambil faedah sedikit-sedikit daripada perkataannya gurindam itu hanya dua belas pasal didalamnya.
Gurindam Pasal 1
Barang siapa tiada memegang agama,
Sekali-kali tiada boleh dibilangkan nama.
Barang siapa mengenal yang empat
Maka yaitulah orang yang ma’rifat
Barang siapa mengenal Allah
Suruh dan tegahnya tiada ia menyalah
Barang siapa mengenal diri
Maka telah mengenal Tuhan yang bahari
Barang siapa mengenal dunia
Tahulah ia barang yang terpedaya
Barang siapa mengenal akhirat
Tahulah ia dunia mudharat
Gurindam Pasal 2
Barang siapa mengenal yang tersebut
Tahulah ia makna takut
Barang siapa meninggalkan sembahyang
Seperti rumah tiada bertiang
Barang siapa meninggalkan puasa
Tidaklah mendapat dua termasa
Barang siapa meninggalkan zakat
Tiadalah hartanya beroleh berkat
Barang siapa meninggalkan haji
Tiadalah ia menyempurnakan janji
Gurindam Pasal 3
Apabila terpelihara mata,
sedikitlah cita-cita.
Apabila terpelihara kuping,
khabar yang jahat tiadalah damping.
Apabila terpelihara lidah,
niscaya dapat daripadanya paedah.
Bersungguh-sungguh engkau memeliharakan tangan,
daripada segala berat dan ringan.
Apabila perut terlalu penuh,
keluarlah fi’il yang tiada senunuh.
Anggota tengah hendaklah ingat,
di situlah banyak orang yang hilang semangat
Hendaklah peliharakan kaki,
daripada berjaian yang membawa rugi.
Gurindam Pasal 4
Hati kerajaan di datam tubuh,
jikalau lalim segala anggotapun rubuh.
Apabila dengki sudah bertanah,
datanglah daripadanya beberapa anak panah.
Mengumpat dan memuji hendaklah pikir,
di situlah banyak orang yang tergelincir.
Pekerjaan marah jangan dibela,
nanti hilang akal di kepala.
Jika sedikitpun berbuat bohong,
boleh diumpamakan mulutnya itu pekong.
Tanda orang yang amat celaka,
aib dirinya tiada ia sangka.
Bakhil jangan diberi singgah,
itupun perampok yang amat gagah.
Barang siapa yang sudah besar,
janganlah kelakuannya membuat kasar.
Barang siapa perkataan kotor,
mulutnya itu umpama ketur2.
Di mana tahu salah diri,
jika tidak orang lain yang berperi.
ahmadzubair
drlola
